#1  
قديم 02-08-2011, 07:28 PM
سعد ناصرالدين سعد ناصرالدين غير متواجد حالياً
مراقب
 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
المشاركات: 4,586
افتراضي حِـكـَـمْ وأمْـثـَـالْ بالعربية والإنجليزية


حِـكـَـمْ وأمْـثـَـالْ بالعربية والإنجليزية


البُعد يزيد القلب ولوعاً Absence makes the heart grow fonder

الديك على دمنته (مزبلته) صيّاح A cock crows on his own dunghill

الأعمال أعلى صوتاً من الأقوال Action speak louder than words

الغريق يتعلق بقشة A drowning man will catch at a straw

عند الشدائد يُعرفُ الإخوان Adversity tries friends

الصديق وقت الضيق A friend in need is a friend indeed

بعد الضيق الفرج After a storm come sunshine

الصِّيت الحسن خيرٌ من الغنى A good name is better than riches

عند البطون ضاعت العقول A hungry stomach has no ears

سبق السيف العذلَ A day after the fair

الأمور بخواتمها All is well that ends wells

The absent party is not faulty الغايب عذره معه

Actions speak louder than words العبرة بالأعمال وليست بالأقوال

Add fuel to the fire يزيد الطين بلة

Address people in the they can understand خاطب الناس على قدر عقولهم

Advice is ever in want لا خاب من استشار

After black clouds, clear weather كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج

Always has been, always will be من شبّ على شيء شاب عليه

After great effort, he explained that water is water وفسّر الماء بعد الجهدبالماء

Birds of feather flock together الطيور على أشكالهاتقع

A chip of the old block هذا الشبل من ذاك الأسد

Charity begins at home الأقربون أولى بالمعروف

Do as you would be done عامل الناس كا تحب أن يعاملوك

Cut your coat according to your cloth على قدر لحافك مد رجليك، رحمالله إمرءاً عرف قدر نفسه

Conciliation is the matter of the law الصلح سيد الأحكام

A creaking gate hangs long الباب ذو الصرير يعيش طويلاً

Do good and cast it into the sea اعمل خير والقه في البحر

Easy come, easy go ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع

The end justifies the means الغاية تبرر الوسيلة

Every tide has its ebb لكل جواد كبوة

It is the end that counts إنما العبرةبالنهاية

بيت المرء قلعته A man's house is his castle

قلب المرء دليله A man's guide is his heart

الديك الفصيح من البيضة يصيح An eloquent rooster crows within its egg-****l

قلب ملئ بالحب دائماً يَهِبُ الحب A heart filled with love can always give love

باللطف تُفتَحُ جميع الأبواب All doors are open to courtesy

إستراحَ من لا عقل له (المجانين في النعيم) A fool lives in his own paradise

رُبّ رمية من غير رامٍ A throw without a pitcher

درهم وقاية خير من قنطار علاج A stitch in time saves nine

العقل السليم في الجسم السليم A sound mind in a sound body



الكلاب النابحة نادراً ما تـَعُض Barking doges seldom bite

عدوٌ يجاهرك العداء خيرٌ من صديق زائف Better an open enemy than a false friend

الوحدة خير من جليس السوء Better be alone than in bad company

المجتمع السئ يفسد الأخلاق الحميدة Bad society corrupts good manners

خير الكلام ما قل ودل Brevity is the soul of wit

الجمال قوة والبسمة سيفها Beauty is power, a smile is its sword

من ثمارهم سوف تعرفونهم By their fruits ye ****l know them

إياك أن يضرب لسانك عنقك Beware lest your tongue will cut your neck

صادق الثعالب وابق فأسك جاهزاً Befriend foxes but let your axe ready

لا تلم الغائب حتى يحضر Blame not the absent until he is back



القناعة كنز لا يفنى *******ment is an exhaustible treasure

الإحسان يلجم اللسان Charity cut the tongue

الإحسان زينة الدِّين Charity is the ornament of religion

لا تقل عن المرء سعيداً إلا بعد أن يموت Call no man happy until he dies

عيد الميلاد لا يَـفـِدُ إِلا مرة كل عام Christmas comes but once



__________________
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 02-08-2011, 10:35 PM
الصورة الرمزية أماني ناصرالدين
أماني ناصرالدين أماني ناصرالدين غير متواجد حالياً
مراقبـــــة - الأماني
 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
المشاركات: 3,639
افتراضي

بالعربية أحلى وأبدع وأغنى
فبالتعبير والوصف والإنشاء لا يضاهيها لغة

الأستاذ سعد ناصر الدين
شكرا ً لك على هذه الباقة من الأمثال والحكم
دمت لنا وسلمت
__________________
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 24-04-2012, 04:53 PM
فضيلة فضيلة غير متواجد حالياً
عضو
 
تاريخ التسجيل: Jan 2010
الدولة: العراق الجريح
المشاركات: 264
افتراضي

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .
__________________



رد مع اقتباس
  #4  
قديم 30-09-2013, 04:55 AM
طوق الياسمين طوق الياسمين غير متواجد حالياً
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Sep 2013
الدولة: penang
المشاركات: 1
افتراضي

الله يبارك فيك استاذنا ... ويجازيك عنا بكل خير ...
رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع